2004

Besuch aus der Partnergemeinde Thoiry vom 02. bis 04. Oktober 2004

Bereits zum sechsten Mal fand in Pfronten der „Tag der Regionen“ statt. Auf das gute Wetter bezogen meinte Bürgermeister Beppo Zeislmeier in seiner Ansprachen: "Die Gäste aus Frankreich haben uns die Sonne mitgebracht“. Zum ersten Mal nämlich konnte der Tag bei guten Witterungsbedingungen abgewickelt werden. Unter dem Motto "Partnerschaften in Europa - Bedeutung der Regionen im erweiterten Europa" fand zudem eine weitere Begegnung zwischen Bürgern der Kommunen Thoiry und Pfronten statt.
Der Tag der Regionen, von Alfons Haf, Pfronten Tourismus und unzähligen Helfern vorbildlich organisiert, präsentierte den zahlreichen Besuchern ein vielseitiges und interessantes Angebot. Am „verkaufsoffenen Sonntag“ wurden in Läden und Ständen Produkte der Region angeboten. Handwerker gewährten Einblick in ihre Betriebe, überall gab es Aktionen und Veranstaltungen für Jung und Alt. Den Gästen aus Frankreich wurde also sehr viel geboten. Am Abend des Ankunftstages traf man sich in der Falkenstein-Brauerei zu einem Essen mit gemütlichem Beisammensein. Franzosen und Pfrontener saßen bunt gemischt an den großen Tischen des Lokals beieinander, man unterhielt sich großartig. Auftretenden Sprachschwierigkeiten wurde mit Zeichensprache, englischen Brocken oder unter Mithilfe der beneidenswerten Pfrontener, die Französisch beherrschen, begegnet.

Bierseminar zu später Stunde
Zu später Stunde mussten die Gäste aus Thoiry dann im Brauhaus ein "Bierseminar" absolvieren. Natürlich wurden ihnen ihre intensiven Kenntnisse des bayerischen Brauwesens mit einer Urkunde bestätigt. Am Sonntag eröffnete dann Delegationsleiter und Vizebürgermeister Denis Rosset im Haus des Gastes die Thoiry- Ausstellung. An den Wänden waren Bilder von der Gemeindepartnerschaft Thoiry/Pfronten zu sehen, außerdem gab es Informationen über das Treffen der Außenminister Aristide Briand und Gustav Stresemann. Später am Nachmittag nahmen die Franzosen noch an einer Kunstpreisverleihung mit Vernissage zur zehnten Kunstausstellung im Pfrontener Rathaus teil. Diese Veranstaltung ging komplett zweisprachig über die Bühne, da Marie Antoinette Blech alle offiziellen Ansprachen für die Gäste ins Französische übersetzte. Am Abend fand dann im Pfarrheim ein gemeinsamer Festabend mit Pfrontener Musikgruppen und speziellen Programmpunkten zur deutsch-französischen Freundschaft statt.

Erschöpft vom Veranstaltungsmarathon
Sichtlich erschöpft vom Veranstaltungsmarathon versammelten sich die fast 50 Reiseteilnehmer am Montag, dem 04. Oktober vor dem Haus des Gastes. Der Bus stand schon in Bereitschaft, aber vorher gab es noch eine herzliche Abschiedszeremonie. Bürgermeister Beppo Zeislmeier überreichte den Gästen einige „Küchengeräte zur Kässpatzenherstellung“, damit sie die „Allgäuer Spezialität auch zu Hause zubereiten können“. Natürlich bedankte sich Vizebürgermeister Denis Rosset bei den Gastgebern und schilderte in humorvollen Worten seine Eindrücke vom Besuch in der Partnergemeinde. Als die französischen Gäste schließlich noch ein Abschiedslied anstimmten, waren allenthalben starke Emotionen auszumachen. Die Partnerschaft Pfronten Thoiry war jedenfalls wieder einen großen Schritt weiter gekommen.